on nous demande souvent de l'aide pour traduire les documents d'une voiture importée d'allemagne ou d'ailleurs à destination de la France
Beaucoup de demandes concernent des documents qui ne sont pas à traduire:
Il ne faut pas traduire les documents européens :- certificat d'immatriculation / carte grise avec logo Européen et texte en Carte grise en Français
- certificat de conformité ( a partir du moment ou le véhicule a une carte grise européenne c'est inutile car le véhicule est enregistré sur la base européenne)
le certificat de Contrôle technique n'est normalement pas demandé
Reste à traduire si elle n'est pas entièrement bilingue : la facture soit une simple page.
Le budget traduction est donc très réduit.
Dans le cas d'un véhicule ancien ou non européen l'ensemble des documents peuvent être demandés par le service des mines.
Dans le cas d'une exportation vers les pays du sud il est nécessaire de presque tout traduire. Se renseigner auprès du consulat pour la liste exacte.
Plus d'infos et devis éventuel
https://www.alpis.fr
Téléphone sur le site.
